EUSKAL KOMUNITATEEN 2. NAZIOARTEKO TXAPELKETAREN KRONIKA /

CRONICA DEL 2. CAMPEONATO INTERNACIONAL DE COMUNIDADES VASCAS

El campeonato organizado por EHPK (Confederación de Pelota de Euskal Herria) se ha disputado en Montevideo entre los dias 9 y 12 de abril de 2.007. En total han participado 18 parejas en las siguientes modalidades;

Paleta cuero = 4 (1 vasca y 3 uruguayas)

Paleta goma masculina = 6 (2 vascas y 4 uruguayas)

Paleta goma femenina = 4 (2 vascas y 2 uruguayas)

Mano parejas = 4 (2 vascas y 2 uruguayas)

En todas las modalidades se ha disputado una liga clasificatoria para la final excepto en paleta cuero que se jugaron 2 semifinales tal y como se ve en la tabla de resultados.

PALETA GOMA - NESKAK

Ligako partida; Boragno – Touron / Arrizabalaga - Manzisidor

Ligako partida; Maldonado - Franche / Arrizabalaga - Manzisidor

GOMAZKO PALETA

Gomazko paletako finalaren aurkezpena; Otazu (Epaile- aurkezlea), Finalistak (Baldizan - Portos / Castro - Hernandez), eta beste partaideak (Armendariz, A. Purroi, M. Purroi eta Ibarra)

La competición ha sido claramente dominada en las modalidades de con herramienta por los y las pelotaris uruguayos que han copado las 3 finales no dando opción a los pelotaris vascos a entrar en las finales. El nivel de los pelotaris uruguayos es muy alto y la competencia se ha hecho aún mayor al participar pelotaris de todo el pais que desplazandose más de 300 Km, han dado una demostración de juego, ilusión y comportamiento deportivo con todos los participantes en el campeonato internacional. En cuanto a la modalidad de mano hay que destacar la igualada existente en la especialidad, tal y como se reflejo en la final que se resolvió por tan solo 2 tantos a favor de los pelotaris vascos.

LARRUZ PALETA

Además del alto nivel deportivo también se debe destacar el gran nivel y preparación de los jueces que actuaron en todo el campeonato.

Larruz paletako finalaren aurkezpena; Otazu (Epaile- aurkezlea), Finalistak (Cazzola - Perrone / Tavarez - Hernandez), eta beste partaideak ( M. Purroi eta Ibarra)

Destacar la total colaboración y excelente disposición de todos los miembros de la Casa Vasca Euskal Erria de Montevideo que presto desinteresadamente sus instalaciones para la celebración del campeonato, asi como el ambiente cordial y de encuentro entre vascos de todos los origenes de Euskal Herria de generaciones presentes y pasadas que acudieron a ver los pertidos a la vez que aprovechaban la ocasión para entablar y reforzar las relaciones y vínculos entre vascos y amigos de vascos.

ESKUZ BINAKA

Eskuz binakako finalaren aurkezpena; Castro (Epaile- aurkezlea), Finalistak (Reta - Airala / Irazu - Iraola)

SARI BANAKETA

El campeonato finalizó con la entrega de trofeos a cargo de la presidenta de la casa vasca (Agurtzane Aguado) y del 5 veces Campeonísimo mundial por Uruguay en paleta cuero trinkete (Cesar “Perro” Bernal) que acudió asiduamente a los partidos del campeonato y finalizó con una cena en la cual destacó el excelente ambiente y confraternidad entre los comensales presentes.

Montevideoko Euskal Etxeko lehenkaria (Agurtzane Aguado), eskuzko txapeldunak (Iraola-Irazu) eta 5 aldiz munduko txapelduna izandako Cesar "Perro" Bernal

Pilotariak, pilotazaleak eta lagunak denok elkarrekin sari banaketaren ondoren

RESULTADOS DE LAS FINALES / FINALETAKO EMAITZAK

PALETA GOMA CHICAS / NESKEN GOMAZKO PALETA:

Maldonado - Franche (Uruguai) 30

Boragno - Touron (Uruguai) 29 .

PALETA GOMA CHICOS / MUTILEN GOMAZKO PALETA:

Baldizan - Portos ( Uruguai) 25

Castro - Hernandez (Uruguai) 30

Paleta Cuero / LARRUZKO PALETA:

Perrone - Casola (Uruguay) 38

Tavarez -Hernandez (Uruguai) 40

MANO PAREJAS / ESKUZ BINAKA:

Irazu - Iraola (Euskal Herria) 40

Reta - Airala (Uruguai) 37

CLASIFICACIONES / SAILKAPENAK

PALETA GOMA CHICAS / NESKEN GOMAZKO PALETA:

1- Maldonado - Franche (Uruguai)

2- Boragno - Touron (Uruguai) .

3- Gurrutxaga-Etxegia (Euskal Herria)

4- Manzisidor-Arrizabalaga (Euskal Herria)

PALETA GOMA CHICOS / MUTILEN GOMAZKO PALETA

1- Castro - Hernandez (Uruguai)

2- Baldizan - Portos ( Uruguai)

3- Tavares – Retuerto ( Uruguai)

4- Comesaña- Laceloti ( Uruguai)

5- Ibarra- Purroi (Euskal Herria)

6- Purroi-Armendariz (Euskal Herria)

LARRUZKO PALETA

1- Tavarez -Hernandez (Uruguai)

2- Perrone - Casola (Uruguai)

3- Baldizan-Portos (Uruguai)

4- Ibarra-Purroi (Euskal Herria)

ESKU-HUSKA BINAKA:

1-Irazu - Iraola (Euskal Herria)

2-Reta - Airala (Uruguai).

3- Galcano-Rouco (Uruaguai)

TXAPELKETAKO PARTAIDEAK / PARTICIPANTES EN EL CAMPEONATO

EUSKAL KOMUNITATEEN 2. NAZIOARTEKO TXAPELKETAREN EMAITZAK /

RESULTADOS DEL 2. CAMPEONATO INTERNACIONAL DE COMUNIDADES VASCAS

Ikusi prentsan emnadako kronika(Berria) /Ver la cronica de prensa (Berria)